Fun with Thundermother
Ich hab ChatGPT überzeugt, obwohl es ja offensichtlich ist
I convinced ChatGPT although it is obvious
Thundermother Song in another language / Mal ne andere Spreche
April 2025
With Da Igual Thundermother proved very well to be able to perform a song in another language, so I had the (please do not comment on that) idea, how Bright Eyes from the album Dirty and Divine would sound in Latin. Or in Esperanto.
Mit Da Igual haben Thundermother mehr als gut bewiesen, dass sie sehr wohl in der Lage sind, einen Song in einer anderen Sprache zu performen, da hatte ich die (bitte nicht kommentieren) Idee, wie Bright Eyes vom Album Dirty and Divine auf Latein klingen würde. Oder in Esperanto.
Thundermother - Bright eyes (english)
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
We are on cloud nine, I'll be true to you
Come on
A sip of bitter truth?
I'll make it sweet for you
And you are gonna taste the heat
I see your dark desire
Don't try to hide the fire
I know exactly what you need
Yeah, this will knock you off your feet
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
We are on cloud nine, I'll be true to you
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
You're so damn fine, I won't lie to you
Oh, no, no
I got you on the hook
You really have the looks
But many fish swim in the sea
You've been a castaway
But it's your lucky day
A secret message just for you
I'm gonna make your dreams come true
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
We are on cloud nine, I'll be true to you
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
You're so damn fine, I won't lie to you
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Oh, yeah, yeah, oh (I'll be true to you)
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(I won't lie to you) oh, no
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
We are on cloud nine, I'll be true to you
Look into these bright eyes
They won't tell you sweet lies
You're so damn fine, I won't lie to you
Come on
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
I'll be true to you
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
I won't lie to you
Oh, no, no
Mater Tonitrui - clara oculos (latin)
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
In nube nona sumus, fidelis tibi ero
Veni!
Guttam amari veritatis?
Dulcem tibi faciam
Et ardorem gustabis
Video tuam obscuram cupiditatem
Noli ignem occultare
Scio quid exacte tibi opus sit
Hoc te certe prosternet
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
In nube nona sumus, fidelis tibi ero
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
Tam pulcher es, non mentiar tibi
O, non, non
Hami meo captus es
Vere speciosus es
Sed multi pisces in mari natant
Naufragus fuisti
Sed dies tibi felix est
Nuntius arcanus solum tibi
Somnia tua vera faciam
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
In nube nona sumus, fidelis tibi ero
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
Tam pulcher es, non mentiar tibi
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
O, ita, ita (fidelis tibi ero)
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(Non mentiar tibi) o, non
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
In nube nona sumus, fidelis tibi ero
Aspice in haec clara oculi
Non tibi dulces mendacia dicent
Tam pulcher es, non mentiar tibi
Veni!
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Fidelis tibi ero
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Non mentiar tibi
O, non, non
Tondropatrino - Brilaj okuloj (esperanto)
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Ni estas sur la nubo naŭ, mi estos fidela al vi
Venu
Gluteto da amara vero?
Mi dolĉigos ĝin por vi
Kaj vi gustumos la varmon
Mi vidas vian malhelan deziron
Ne provu kaŝi la fajron
Mi scias precize kion vi bezonas
Jes, ĉi tio faligos vin
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Ni estas sur la nubo naŭ, mi estos fidela al vi
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Vi estas tiel diable bona, mi ne mensogos al vi
Ho, ne, ne
Mi kaptis vin
Vi vere havas la aspekton
Sed multaj fiŝoj naĝas en la maro
Vi estis vrakulo
Sed estas via bonŝanca tago
Sekreta mesaĝo nur por vi
Mi realigos viajn revojn
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Ni estas sur la nubo naŭ, mi estos fidela al vi
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Vi estas tiel diable Bone, mi ne mensogos al vi
Ho-o
Ho-o
Ho-o
Ho, jes, jes, ho (mi estos fidela al vi)
Ho-o
Ho-o
Ho-o
Ho-o
(Mi ne mensogos al vi) ho, ne
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Ni estas sur la nubo naŭ, mi estos fidela al vi
Rigardu en ĉi tiujn brilajn okulojn
Ili ne diros al vi dolĉajn mensogojn
Vi estas tiel diable bona, mi ne mensogos al vi
Venu
Ho-o
Ho-o
Ho-o
Ho-o
Mi estos fidela al vi
Ho-o
Ho-o
Ho-o
Mi ne mensogos al vi
Ho, ne, ne
Nachbarn / Neighbours
The neighbors chill, want to get some rest,
But Thundermother’s amps are on full blast.
Without effort they bang the door
— Guess they just came back for more. 😏
They hear the riffs, they feel the beat,
Through every wall, across the street.
Like it or not, the truth is clear:
Thundermothers music's always near.
(by Thunderdad feat: chatGPT)
Album of the week selected by Kraweuschuasta and ThunderDAD